Damit der allseits bekannte und beliebte Teamvier auf Debian 8 (Jessie) amd64 installiert werden kann muss Multiarch für die Architektur i386 aktiviert sein. Ein detailiertes (englisches) HOWTO gibts im Debian Wiki.
dpkg --print-foreign-architectures muss i386 ausgeben, anderfalls mit dpkg --add-architecture i386 aktiviern und mit aptitude update die aktuellen Paketlisten downloaden.